Politique de confidentialité
Lescht Aktualiséierung: 7. Oktober 2025
Dës Dateschutzpolitik erkläert, wéi Powerlab (den “Site”, “mir”, “eis” oder “eise(n)”) Är perséinlech Informatiounen erhebt, benotzt a weidergëtt, wann Dir eisen Internetsite power-lab.eu (den “Site”) besicht, eis Servicer in Usproch hëllt oder e Kaf tätigt, oder anescht mat eis iwwert de Site kommunizéiert (zesummegefaasst “d’Servicer”). Am Kader vun dëser Dateschutzpolitik bezéien “Dir”, “Är” an “Ären” sech op Iech als Benotzer vun de Servicer, egal ob Dir e Client, e Visiteur vum Site oder eng aner Persoun sidd, där hir Informatioune mir — no dëser Politik — erhuewen hunn.
Wannechgelift lies dës Dateschutzpolitik genau.
Ännerunge vun dëser Dateschutzpolitik
Mir kënnen dës Dateschutzpolitik vu Zäit zu Zäit aktualiséieren, besonnesch wann et Ännerunge bei eise Prozeduren, an de Gesetzer oder an de Reglementatioune gëtt, oder aus anere rechtlechen an operationelle Grënn. Mir veröffentlechen déi revidéiert Politik op dem Site, aktualiséieren d’Datom “Lescht Aktualiséierung” a setze weider Schrëtt, déi erfuerdert sinn, an de gëllende Gesetzer.
Wéi mir Är perséinlech Donnéeë sammeln a benotzen
För d’Bereetstellung vun eise Servicer erhewe mir Är perséinlech Donnéeën aus verschiddene Quellen, wéi et hei drënner beschriwwe gëtt. D’Informatiounen, déi mir sammelen a benotzen, hänken dovun of, wéi Dir mat eis interagéiert.
Nieft de spezifesch opgelëschte Benotzungsformålë hei drënner, kinne mir Är Donnéeë benotzen, để mat Iech ze kommunizéieren, d’Servicer ze liwweren oder ze verbesseren, geltend Gesetzer einzuhalten, d’Nutzungsbedingungen anzehalen an d’Servicer ze schützen oder ze verdeedegen, esouwéi eis an d’Rechter vun anere Benotzer.
Perséinlech Donnéeën, déi mir sammeln
Arte a Typpe vu perséinlechen Donnéeën, déi mir erhiewen, hänge dovun of, wéi Dir eisen Site benotzt a wéi Dir mat eise Servicer interagéiert. Wann mir “perséinlech Donnéeën” soen, meine mir Informatioune, déi Iech identifizéieren, Iech betreffen, Iech beschreiwen oder mat Iech verbonne sinn. An de folgende Sektioune fannt Dir d’Kategorien an d’spezifesch Typpe vu perséinlechen Donnéeën, déi mir erhiewen.
Informatiounen, déi Dir eis direkt gitt
D’Donnéeën, déi Dir eis direkt iwwert d’Servicer zukommen dëtzt, kënne folgend sinn:
- Kontaktinformatiounen wéi Ären Numm, Är Postadress, Är Telefonsnummer an Är E-Mail-Adress.
- Bestell-Informatiounen, dorënner Ären Numm, Är Fakturatiounsadress, Är Liwweradress, Konfirmatiounen zum Bezuelen, Är E-Mail an Är Telefonsnummer.
- Kontoinformatiounen wéi Ären Benotzernumm, Äert Passwuert, Är Sécherheetsfroen an aner Info, déi mer zur Sécherung vum Kont brauchen.
- Clientsservice-Informatiounen wéi d’Donnéeën, déi Dir décidéiert, eis an Äre Messagen ze vermëttelen, z. B. wann Dir e Kontaktformulaire ausfëllt oder anescht iwwert d’Servicer kommunizéiert.
Verschidde Funktiounen an de Servicer kënne voraussetzen, datt Dir bestëmmt Informatiounen iwwert Iech direkt liwwert. Dir kënnt entscheeden, dës Informatiounen net ze liwweren, mä dann huet dat vläicht zur Konsequenz, datt Dir d’Funktionalitéite net benotze kënnt.
Informatiounen, déi mir iwwert d’Benotzung erhiewen
Mir erhiewen och automatesch verschidden Informatiounen iwwert Är Interaktioun mat de Servicer (“Benotzungsdaten”). Dozou benotze mir Cookien, Pixel an änlech Technologien (“Cookien”). Benotzungsdaten enthalen Donnéeën doriwwer, wéi Dir op eise Site oder Äre Kont zugreift a wéi Dir se benotzt, dorënner Apparat-Informatiounen, Browser-Informatiounen, Netzwerkinformatiounen, Är IP-Adress an aner Informatiounen iwwert Är Interaktioun mat eise Servicer.
Informatiounen, déi mir vu Drëtte kréien
Schlussendlech kënne mir Är Informatiounen och vu Drëttanbidders erhalen, besonnesch vu Fournisseuren a Serviceprestatairen, déi Donnéeën iwwert eis erhewe kënnen, z. B.:
- Entreprisen, déi eise Site an eis Servicer onderstëtzen, wéi Shopify.
- Eis Bezuelveraarbechtungs-Anbieter, déi Bezuelinformatiounen (z. B. Kontodonnéeën, Kredit- oder Debitkarteninformatiounen, Fakturatiounsadress) erfaassen, để Är Bezuelung ze verschaffen, Äre Kaf auszuführen an Iech déi bestallt Produkter oder Servicer ze liwweren, an Erfüllung vum Kontrakt tëscht Iech a mir.
- Wann Dir eise Site besicht, eise Mails opmaacht oder darauf klickt, aŭ och anescht mat eise Servicer oder Annoncen interagéiert, kënne mir — oder Drëttanbidders, mat deene mir zesummeschaffen — verschidden Informatioune sammelen, duerch Tracking-Technologien wéi Pixel, Web Beacons, SDKen, Drëttbibliothéiken a Cookien.
All Informatioun, déi mir vu Drëtte kréien, gëtt no dëser Dateschutzpolitik veraarbecht. Kuckt och d’Sektioun “Internetsite a Liens vu Drëtten” hier drënner.
Wéi mir Är perséinlech Donnéeë benotzen
- Bereetstellung vu Produkter a Servicer. Mir benotzen Är perséinlech Donnéeën, để d’Servicer ze liwweren an domat eise Kontrakt mat Iech auszeféieren, zum Beispill để Är Bezuelungen ze veraarbechten, Är Bestellunge auszeféieren, Iech Notifikatiounen iwwert Äre Kont, Är Akeef, Retouren, Echange oder aner Transaktiounen ze schécken, Är Versandprozedur ze organiséieren oder Funktiounen a Fonctionnalitéite bezunn op Äre Kont ze erméiglechen.
- Marketing an Annoncen. Mir kënnen Är perséinlech Donnéeën zu Marketing- a Reklammzwecker benotzen, z. B. để Reklammsmails, SMS oder Bréifpost ze schécken, Euch Produkter oder Servicer ze weisen, déi passend sinn. Dat kann d’Benotzung vun Ären Donnéeën enthalten, để d’Servicer an d’Annoncen op eisem Site an op anere Säiten ze personaliséieren. Wann Dir im EWR wunnt, base mir eis op eist légitimt Intérêt, eis Produkter ze verkafen (Art. 6 (1) (f) GDPR).
- Sécherheet a Fraudepreventioun. Mir benotzen Är perséinlech Donnéeën, để méiglech Bedruchshandlungen oder ongesetzlech Aktivitéiten z’entdecken, ze untersichen an doriwwer Moossnamen ze huelen. Wann Dir d’Servicer benotzt a e Kont erstallt, sidd Dir responsabel, d’Zougangsdonnéeën (Login/Passwuert) ze schützen. Wann Dir mengt, Äre Kont wär kompromettéiert, kontaktéiert eis wannechgelift direkt. Wann Dir im EWR wunnt, hu mir an deem Fall e légitimt Intérêt d’Sécherheet vum Site ze erhalen (Art. 6 (1) (f) GDPR).
- Kommunikatioun mat Iech a Verbessere vun de Servicer. Mir benotzen Är perséinlech Donnéeën, để einen effikativen Kundenservice ze bidden an eis Servicer ze verbesseren. Dat ass eis légitimt Intérêt, reaktiv ze sinn, eng gutt Serviceerfarung ze garantéieren a unsere Geschäftsbezéiungen ze pflegen (Art. 6 (1) (f) GDPR).
Cookien
Wéi vill Internetsäiten benotze mir Cookien op eisem Site. Für genau Informatioune zu de Cookien, déi mir benotze (am Kader vu Shopify), kuckt wannechgelift op https://www.shopify.com/legal/cookies. Mir benotze Cookien để eisen Site an eis Servicer ze betrieben an ze optimiséieren (z. B. Är Preferenzen ze späicheren), Analyse ze dinn a besser ze verstoen, wéi d’Benotzer mat de Servicer interagéieren (légitimt Intérêt, d’Servicer ze administréieren an ze verbesseren). Mir kënnen och Drëttanbidders erlaaben, Cookien op eisem Site ze benotzen, żeby d’Produkter an d’Annoncen ze personaliséieren — op eisem Site oder anescht im Internet.
Die meeschte Browseren akzeptéiere Cookien standardméisseg, mä Dir kënnt Är Browser-Einstellungen änneren, damit Cookien gespaart oder geläscht ginn. Bedenkt awer, datt d’Läsche oder d’Blockéieren vu Cookien Är Benotzererfarung verschlechtere kann a bestëmmt Funktioune vum Site võibäihännerlech sinn. Ausserdeem kann d’Blockéieren vu Cookien net verhënneren, datt mir gewësse Donnéeën deelt mat Drëtte (z. B. Publicitéits-Partners).
Wéi mir Är perséinlech Donnéeë weiderginn
An e puer Situatioune kënne mir Är perséinlech Donnéeën un Drëtt Parteien weiderginn, duerch Kontraktserfüllung, légitimt Intérêt oder anescht konform mat dëser Politik. D’Beispiller sinn:
- Fournisseuren oder anderen Drëttanbidders, déi Servicer an eisem Numm ausféieren (z. B. IT-Management, Bezuelveraarbechtung, Datenanalyse, Kundenservice, Cloud-Lagerung, Bestellungs- an Expéditionsveraarbechtung).
- Geschäfts- a Marketingpartner déi Iech Servicer aan Reklammen ubidden. Eis Geschäfts- a Marketingpartner benotzen Är Informatioune no hire politeschen Dispositiounen.
- Wann Dir eis darum bied oder ausdrécklech zoustëmmt, datt mir bestëmmt Informatioune weiderginn (z. B. beim Verschécke vu Produktbestellunge, oder wann Dir Social Media Widgets oder Single Sign-On benotzt).
- Mat eise Filialen oder innerhalb eiser Grupp vu Betrieber, wa mir e légitimt Intérêt hunn, d’Geschäft gemeinsam ze managen.
- Im Kader vun enger Geschäfts- oder Kapitaltransaktioun (Fusioun, Faillite, Akaf) oder wann et ugeet Gesetzer einzuhalten (z. B. bei Vorladungen, Durchsuchungsbefeeler, anescht), die Nutzungsbedingungen ze enforcéieren an d’Rechter vum Site, eis an anere Benotzer ze schützen.
Mir hunn folgend Kategorien vu perséinlechen Donnéeën a perséinlech sensibele Donnéeën iwwert d’Benotzer weitergegeben, aus de Grënn, déi hei a “Wéi mir Är perséinlech Donnéeë sammeln a benotzen” an “Wéi mir Är perséinlech Donnéeë weiderginn” opgezielt sinn:
| Kategorie | Kategorien vu Rezipiaren |
|---|---|
|
|
Mir benotzen a weiderginn **perséinlech sensibel** Donnéeën net ohne Ärt Einverständnis oder ausserhalb de Konditiounen, déi d’Gesetzer zuléieren.
Mat Ärer Zoustëmmung deele mir perséinlech Donnéeën zum Zweck vu Marketing oder Reklamme, wéi beschriwwen hei.
Mir hunn d’“Verkaf” an d’“Deele” (am Sënn vun de gëllende Gesetzer) vu perséinlechen Donnéeën am Laf vun de leschten 12 Méint praktizéiert, zu Marketing- an Reklammpurpose, wéi follegt:
| Kategorien vu perséinlechen Donnéeën | Kategorien vu Rezipiaren |
|---|---|
| Identifikateuren (Numm, E-Mail, Telefonsnummer) | Geschäfts- a Marketingpartner |
| Handelsbezunn Donnéeën (Record vu gekafte Produkter/Servicer) | Geschäfts- a Marketingpartner |
| Benotzungsdaten | Geschäfts- a Marketingpartner |
Internetsite a Links vu Drëtten
Eise Site kann op aner Websäiten oder Plattformen hinweisen, déi vu Drëtten erweidert oder bedriwwe ginn. Wann Dir op en externe Link klickt (dee mir net kontrolléieren), besicht d’Datenschutz- an d’Sécherheetsrichtlinnen wéi och d’Allgemeng Konditiounen vun deenen Drëtte. Mir garantéieren näischt a sinn net responsabel për d’Privatsphär, Sécherheet oder d’Richtegkeet vun de Contenuen op deene Säiten. Donnéeën, déi Dir op Rezo sozio-Plattforme publizéiert (semi-öffenlechen oder öffenleche Räim), kënne vu Leit op eiser an anerer Plattform gesehen a benotzt ginn, ouni Begrenzung duerch eis Politik. D’Präsenz vu Linken bedeit net onbedéngt datt mir d’Inhalter oder d’Operatören gutheeschen, ausser et ass ausdrécklech am Kader vum Service erwähnt.
Kanner-Donnéeën
D’Servicer si net gemeetelt, vu Kanner benotzt ze ginn, a mir erhewe keng perséinlech Kannerdonnéeën wissentlich. Wann Dir Elterendeel oder Tutelle vu engem Kand sidd, dat eis seng Donnéeën zur Verfügung gestallt huet, kontaktéiert eis wannechgelift mat eise Kontaktdonnéeën hei drënner, để mir déi Donnéeën evt. läschen.
Aktuell (Lescht-Aktualiséierung vu dëser Politik) wësse mir net, datt mir perséinlech Donnéeë vu Leit ënner 16 Joer “deelen” oder “verkafen” (im Sinne vu gëllende Gesetzer).
Sécherheet an Erhale vun Ären Donnéeën
Et gëtt keng Sécherheetsmesure, déi 100 % perfekt ass an näischt ass “inviolabel”. Mir kënnen also keng absolut Sécherheet garantéieren. Och alles, wat Dir eis schéckt, kann ongeséchert sinn, wärend et iwwert d’Netz geet. Mir roden, keng héich sensibel Infoen iwwert ongesécherte Kanäl ze verschécken.
Wéi laang mir Är Donnéeën erhale, hänkt vu verschiddene Faktore of, z. B. ob mir d’Donnéeë brauche, để Är Bestellungen ze veraarbechten, Är Konntefunktiounen ze erhalen, legal Obligatiounen ze erfëllen, Sträitfäll ze léisen oder Kontrakter a Politikregelungen ze enforcéieren.
Är Rechter
Ofhängeg vum Land, an dem Dir wunnt, hutt Dir sëlleche Rechter iwwert Är perséinlech Donnéeën, obwuel déi net ëmmer absolutt sinn an vu Kontexter a lokale Gesetzer ofhänken. Mir kënnen an e puer Fäll och d’Demande refuseren, när d’Gesetz et erlaabt. Hei drënner eng Lëscht vu potenzielle Rechter:
- Recht op Zougank / droit de savoir: d’Recht, Informatiounen doriwwer ze kréien, wéi mir Är Donnéeën erhiewen a benotzen, wéi och d’Détailer iwwert d’Kategorie vu Donnéeën an d’Weidergabe.
- Recht op Läschung: d’Recht, datt mir Är perséinlech Donnéeën läschen, déi mir över Iech späicheren.
- Recht op Korrektur: d’Recht, Korrekturen ze verlaangen, wann Är Donnéeën onpräzis oder onvollstänneg sinn.
- Recht op Portabilitéit: d’Recht, eng Kopie vu Äre perséinlechen Donnéeën ze kréien an eis ze bidden, d’Donnéeën an engem Format an einen Drëtte weiderzeleeden, wenn d’Gesetz et zouléisst.
- Recht op Opt-out vom “Verkaf”, “Deelen” oder Zielgeriichteter Reklamm: D’Recht, eis ze soen, datt mir Är perséinlech Donnéeën net “verkafen” oder “deelen” sollen, bzw. datt mir se net zu Zielgeriichter Reklamm benotze. Wann Dir eise Site besucht an d’Global Privacy Control aktiv hutt, erkennen mir dat an — ofhängeg vu Ärer Lokalitéit — behandelt mir dat als Opt-out-Antrag.
- Recht op Restriktioun vun der Veraarbechtung: D’Recht, d’Benotzung vu bestëmmte perséinlechen Donnéeën ze limitéieren.
- Recht op Réckzuch vum Consent: Wann d’Veraarbechtung uerch Äre Consent baséiert, kënnt Dir de Consent zu all Moment zréckzéien.
- Recht op Reklamatioun/Beruffung: Wann mir Är Ufro refusen, kënnt Dir n. U. Är Reklamatioun eskaléieren oder Är lokal Dateschutzautoritéit kontaktéieren.
- Verwaltung vun Äre Kommunikationspräferenzen: Mir kënnen Iech marketing-bezunnen E-Mail schécken, awer Dir hutt d’Recht, e Resiliatiounslink ze benotzen (Opt-out). Sämtlech Servicer oder Mails, déi net marketing-bezunn sinn (z. B. Bestellbestätegunge), kënne mir weider verschécken.
Dir kënnt dës Rechter ausüben, wann et op eisem Site oder anescht guttgeléist ass, oder andeems Dir eis kontaktéiert per Info, déi hei drënner steet.
Mir discriminéieren Iech net, wann Dir Är Rechter ausübt. Mir kënnen aber n. U. Är Identitéit préiwen (z. B. per E-Mail oder Kontodonnéeën), éier mir d’Demande ausschaffen. Et ka sinn, datt Dir e Mandataire ernennen däerft, den an Ärem Numm eng Ufro mécht. Mir prüfen d’Autorisation a kënnen och Är Identitéit gëlle laang testéieren. Mir probéieren, Ärer Demande bannent engem delai, déi d’Gesetz fordert, gerecht ze ginn.
Reklamatiounen
Wann Dir e Problem hutt, wéi mir Är perséinlech Donnéeën handhaben, kontaktéiert eis weg iwwert d’Koordinaten hei drënner. Wann Dir mam Resultat net zefridden sidd, könnt Dir — jee no Ärem Wunnsëtz — d’Autoritéit lokal zur Dateschutz an Usproch huelen. Är national Datekommissioun oder déi aus der Lëscht vom EDPB ( https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en ).
International Benotzer
Beacht datt mir Är Donnéeën ausserhalb Ärem Wunnland verschaffen, späicheren oder transferéieren. Är Donnéeën kënne also och vu Personal oder Drëttprestatairen an deene Länner veraarbecht ginn.
Wann mir Är perséinlech Donnéeën aus Europa heraus transferéieren, benotze mir offizill Clause Contractuelles Types oder ähnl. Mechanismen, déi d’Kommissioun europäesch oder d’UK-Autoritéit aprobéiert huet, ausgeholl, wann et e Land ass, das von der EU als “adäquate” Schutzlegislatioun unerkannt gëtt.
Kontakt
Wann Dir Froen zu eise Praktike hutt oder iwwert dës Politik, bzw. wann Dir Äer Rechter ausübe wëllt, rufft eis weg un oder schéckt eis en E-Mail op lift@power-lab.eu oder schreibt eis op d’Adress 144 Z.A.E. Wolser A, Bettembourg, 3225, LU.
A Proposvun de gesetzleche Bestëmmungen zum Dateschutz sinn — ausser et sief anescht definéiert — mir de “Responsable du traitement” vun Äre perséinlechen Donnéeën.